Bakery-Style Lemon Raspberry Cake